Georgia recorded a 23% rise in Chinese visitor numbers over nine months, reaching a record high, tourism officials say.