Батонис Цихе («Крепость господ») — укреплённая царская резиденция в самом центре Телави, столицы Кахети на востоке Грузии, сочетающая оборонительные стены и башни с дворцом XVIII века, построенным царём Ираклием II. Это самая посещаемая историческая достопримечательность Телави, где сегодня размещается филиал Грузинского национального музея. Ираклий II, объединивший в 1762 году Картли и Кахети под одной короной, сделал Телави своей столицей и перестроил резиденцию, которая в основном сохранилась в том виде, в каком предстаёт перед нами сегодня.
Комплекс расположен за кольцом кирпичных и каменных оборонительных стен с круглыми угловыми башнями и охватывает двор площадью около двух гектаров в центре современного Телави. Главное здание — двухэтажный дворец Ираклия II, парадный зал которого украшен в стиле, отражающем персидскую придворную моду, с которой царь познакомился в начале своей карьеры, а в небольшой дворцовой церкви можно увидеть грузинскую религиозную живопись. На первом этаже и в хозяйственных постройках размещается телавский филиал Грузинского национального музея с этнографическими залами, оружием царской эпохи, монетами, рукописями и художественной галереей грузинских живописцев. Во дворе растёт платан, которому, как считается, несколько веков, — одно из самых больших и часто фотографируемых деревьев Кахети, а рядом стоит бронзовая конная статуя Ираклия II.
Укреплённая резиденция на этом месте упоминается задолго до присоединения Восточной Грузии к Российской империи — здесь жили сменявшие друг друга правители Кахетинского царства. Здания, которые мы видим сегодня, относятся в основном к правлению Ираклия II (1744–1798), который перенёс свою столицу в Телави и перестроил дворец и укрепления после объединения Картли-Кахети в 1762 году. После включения царства в состав Российской империи в 1801 году резиденция утратила царские функции и в течение XIX века использовалась для нужд гарнизона и администрации. В советский период комплекс был преобразован в музей истории и этнографии, а сегодня входит в сеть Грузинского национального музея (museum.ge). Общую информацию для посетителей о Телави и памятниках наследия Кахети публикует национальная туристическая администрация (georgia.travel, gnta.ge).

| Параметр | Обычный режим |
|---|---|
| Дни | со вторника по воскресенье, понедельник выходной (уточняйте при бронировании) |
| Часы | примерно 10:00–18:00, зимой короче (уточняйте при бронировании) |
| Билет | скромная плата, обычно несколько лари для взрослых, со скидками для студентов и детей (уточняйте при бронировании) |
| Экскурсия с гидом | иногда доступна на месте на грузинском или русском языке; англоговорящего гида лучше заказать заранее |
Из Тбилиси до Телави около 95–100 км, в пути примерно 1,5–2 часа на машине через Сагареджо либо через Гомборский перевал — более живописный, но извилистый маршрут. Маршрутки из Тбилиси отправляются от автовокзалов Ортачала и Исани в Телави несколько раз в день, время в пути — около 2–2,5 часов, а от крепости до центральной площади города — короткая прогулка пешком. Железнодорожного сообщения с Телави нет. Из Кутаиси или Батуми Телави неудобен для однодневной поездки; большинство путешественников едут через Тбилиси или совмещают визит с ночёвкой в Кахети.
У нас: трансфер на легковом автомобиле из Тбилиси в Телави или Сигнахи стоит €110 в одну сторону (услуги). Если вы хотите за один день увидеть Батонис Цихе вместе с винными погребами и монастырями Кахети, обратите внимание на тур «Телави и винный регион Кахети» (10 часов, от €128 с человека в группе из четырёх-шести человек) на https://gtour.ge/tour/telavi-kakheti-wine/, либо на трёхдневный маршрут «Большое винное и культурное путешествие по Кахети» на https://gtour.ge/tour/kakheti-grand-wine/.

На осмотр стен, дворцовых залов и платана заложите от 45 минут до 1,5 часов — больше, если вас заинтересуют залы музея. Весна (апрель–июнь) и начало осени (сентябрь–октябрь) приносят комфортную температуру, а осенью — ещё и сбор винограда (Ртвели) в окрестных долинах. Будние утренние часы самые спокойные; в разгар лета во второй половине дня во дворе бывает жарко и мало тени.
Батонис Цихе в Телави включён в следующие частные туры: Западное вино — Имерети и Рача за 3 дня · Кутаиси за полдня — Баграти, Зелёный базар и Риони · Кинцвиси, Самтависи и Атенский Сиони — фрески Картли. Эксперт по путешествиям адаптирует любой из них под ваши даты.
Что такое Батонис Цихе в Телави?
Это укреплённая царская резиденция кахетинских царей, центром которой стал дворец XVIII века, построенный при Ираклии II, а ныне действующий как музей.
Сколько времени закладывать на посещение?
Около 45 минут – 1,5 часа, больше — если вы задержитесь в залах музея или в саду во дворе.
Можно ли посетить Батонис Цихе в однодневной поездке из Тбилиси?
Да, дорога занимает около 1,5–2 часов на машине или маршрутке, и визит обычно совмещают с дегустацией вин и посещением соседних монастырей Кахети.
Подходит ли это место для посещения с детьми?
Да, открытый двор, старый платан и этнографические экспозиции подойдут большинству возрастов, хотя в некоторых дворцовых залах придётся подниматься по лестницам.
Страница города: Телави · Все достопримечательности: достопримечательности Грузии · Вопросы: info@castle.ge
Крепостная башня и царский дворец Батонис-Цихе в Телави. · Фото: neverstop2travel из Минска, Беларусь / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0