Автор Проф. Георгий Пхакадзе, MD, MPH, PhD · 15/09/2026
Долина реки Тана тянется от Гори на юг, в холмы, — узкая, зелёная, со склонами, террасированными виноградниками, из которых делают местное игристое вино, известное во всей округе. В десяти километрах вверх по долине, на отроге над рекой, стоит храм, похожий на уменьшенную копию Джвари — тетраконх начала VII века, построенный в пределах жизни одного поколения после мцхетского оригинала мастерами, которые его хорошо знали. А внутри этого храма — один из самых полных и прекрасных циклов средневековой живописи в Грузии. Называется он Атенский Сиони, и дорога проходит мимо него без единого указателя.
Храм
Церковь датируется 630-ми годами — временем последнего расцвета грузинской архитектуры перед арабским завоеванием, которое на два столетия остановило церковное строительство. План храма повторяет Джвари — четыре апсиды вокруг купола, — а резьба на его фасадах относится к лучшим образцам эпохи: сцена охоты на оленя, фигура всадника, грузинская надпись древним письмом асомтаврули на южной стене, ещё одна надпись на армянском языке и граффити, оставленные паломниками за более чем тысячу лет. Камень храма — мягкого серо-золотистого оттенка, особенно красивого в послеполуденном свете.
Фрески
Они были написаны в 1080 году при царе Георгии II и покрывают внутреннее пространство храма от пола до купола: Рождество с повитухой, купающей младенца, Благовещение, сцена Встречи (Visitatio) с двумя женщинами, обнимающимися так, как никогда не позволил бы себе византийский живописец, Успение, Страшный суд, четыре евангелиста на парусах и, на западной стене, ряд ктиторских портретов — грузинских царей и князей в придворных одеждах, с указанием имён. Это грузинский стиль в тот момент, когда он перестаёт копировать Константинополь: лица становятся мягче, краски теплее, композиции — человечнее. Сцена Встречи в северной апсиде — тот образ, ради которого сюда приезжают; но весь цикл целиком — то, ради чего здесь остаются надолго.
Фрески сохранились именно потому, что храм находился слишком далеко от больших дорог, чтобы иметь значение для завоевателей, а сырость ущелья причинила меньше вреда, чем причинило бы прямое солнце. Их расчищали и укрепляли в 1970-х годах, а затем снова — уже в нынешнем веке. Освещения в храме нет — возьмите с собой фонарик или дайте глазам время привыкнуть к темноте.
Как добраться и что нужно знать
Храм обычно закрыт; хранитель ключей живёт в селе и приходит по вызову, так что гид, который его знает, — это большая удача. Входная плата не взимается, магазина и кафе здесь нет — через дорогу продают вино на винодельне, а в селе Атени есть что-то вроде ресторана. Двадцати минут внутри достаточно, чтобы испытать потрясение; час — это уже настоящее паломничество. Ущелье выше храма хорошо подходит для прогулок, а атенское игристое вино из сорта Чинури — правильный напиток, чтобы завершить визит.
Посетите с GTour
Атенский Сиони — это дополнительная опция во второй половине дня в рамках однодневной поездки в Гори и Уплисцихе; сообщите об этом при бронировании, и гид договорится о ключе.
Этот материал на грузинском языке — ქართულად: shenidasveneba.ge
Короткие ответы
Где находится Атенский Сиони? Атенский Сиони стоит на отроге над рекой в долине Тана, примерно в десяти километрах к югу от Гори, Грузия. Долина узкая и зелёная, её склоны террасированы виноградниками, известными производством игристого вина.
Когда был построен храм Атенский Сиони? Атенский Сиони был построен в 630-х годах, в период последнего расцвета грузинской архитектуры перед арабским завоеванием, которое остановило подобное строительство на два столетия. Храм повторяет тот же тетраконхный план, что и монастырь Джвари близ Мцхеты, и был построен в пределах жизни одного поколения после оригинала мастерами, которые его хорошо знали.
Чем примечателен внешний облик храма? Фасады украшены одними из лучших образцов резьбы своего времени, включая сцену охоты на оленя и фигуру всадника. Кроме того, храм несёт на себе грузинскую надпись древним письмом асомтаврули, армянскую надпись и многовековые граффити паломников.
Когда были написаны фрески внутри Атенского Сиони и что на них изображено? Фрески были написаны в 1080 году при царе Георгии II и покрывают внутреннее пространство храма от пола до купола. Среди сюжетов — Рождество, Благовещение, сцена Встречи, Успение, Страшный суд, четыре евангелиста и ктиторские портреты поимённо указанных грузинских царей и князей.
Почему фрески Атенского Сиони так хорошо сохранились? Они сохранились благодаря тому, что храм находился слишком далеко от важных дорог, чтобы привлечь разрушение, а сырой климат ущелья причинил меньше вреда, чем причинило бы прямое воздействие солнца. Позднее их расчищали и укрепляли — в 1970-х годах и снова в XXI веке.
Что нужно знать путешественникам перед поездкой в Атенский Сиони? Храм обычно закрыт, и хранителя ключей, который живёт в селе, нужно вызывать заранее; гид, знакомый с ним, очень поможет. Входной платы, магазина и кафе нет, однако через дорогу на винодельне продают вино, а в селе Атени есть что-то вроде ресторана. Фрески внутри не освещены, поэтому стоит взять с собой фонарик или дать глазам привыкнуть к темноте.
Как включить посещение Атенского Сиони в тур? GTour предлагает посещение Атенского Сиони как дополнительную опцию во второй половине дня в рамках однодневной поездки в Гори и Уплисцихе. Нужно сообщить об этом при бронировании, и гид организует получение ключа у местного хранителя.
Были в Грузии? Расскажите, как прошла поездка, — лучшие истории мы публикуем здесь.
Поделитесь своей поездкойქართულად: ატენის სიონი — ფრესკები, რომლებსაც არავინ ნახულობს
